Reptilien Forum

Anonymous · Gast

Hi Leute,

diese Farbvarianten von Kornnattern muss man sich mal geben, vor allem die in der unteren Hälfte der Tabelle:

http://www.tropicfauna.de/list.php?Typ=1

Wenn's nicht so traurig wäre, könnte ich das direkt witzig finden...

Anonymous · Gast

Hi Elfi,

ich weiß nicht, was Du da so seltsam dran findest. Ist halt typisch deutsch, wird halt alles eingedeutscht - man kann ja den armen Käufern nicht das englische Zeugs zumuten.... ist doch soweit alles ganz normal und auch "richtig", mal abgesehen von der Hypo Classic...
schwarze Kornnatter - ok, da hört man i.d.R. black albino
und schwarze BloodRed - wer weiß denn schon, was ne Pewter ist....

Also ich finde die Liste bis auf den einen angesprochenen Punkt in Ordnung, eben typisch deutsch!

Gruß
Jochen

Anonymous · Gast

Hi Jochen,

nun ja, ich sehe das etwas anders. Zum englischen Zeugs: Mit der Bloodred funktioniert's doch auch, warum nicht mit der Pewter? Schwarze Kornnatter, genauso wie black albino läßt immer noch die Frage offen, ob das nun eine Anery oder eine Charcoal ist. Ich hätte auch nicht gedacht, dass eine Orange Kornnatter eine hypomelanistische, orange Okeetee ist...
Ich finde halt, wenn man schon die eindeutigen amerikanischen Bezeichnungen nicht übernehmen will, dann sollte man doch wenigstens bei den gebräuchlichen deutschen Trivialnamen bleiben und nicht noch neue erfinden. Man liest ja schon genug Bezeichnungen, bei denen man sich manchmal nicht wirklich sicher sein kann was gemeint ist.
Künftig bezeichne ich die Silverqueen als Miami Ghost (wobei das ja noch recht eindeutig wäre) und die Sunglow als "Sonnenuntergang" und es ist völlig in Ordnung...

Anonymous · Gast

Hi Elfi,

das ist aber die traurige Realität der deutschen Händler/Zooläden. Es ist leider ganz normal, daß es so läuft.
Der "normale, nicht informiert" Käufer kann mit Pewter nix anfangen, mit einer schwarzen BloodRed allerdings schon.... so läuft's halt in Deutschland und die Händler haben ja anhand ihres Umsatzes die Bestätigung.

Nur über finanzielle Mittel kannst Du denen ankommen, aber halt mal die "normalen, nicht informierten" Käufer vom Kauf a... wenn sie informiert wären, würden sie ohnehin woanders kaufen und nur die Hälfte zahlen, dafür aber gute, gesunde und futterfeste Tiere bekommen...

Gruß
Jochen

Anonymous · Gast

Hi elfi du man kann ja auf der seite gar nich sehen wie die dann ausschauen oder?

Anonymous · Gast

Hi KornSnake,

wenn Du Dir die passenden Bilder (mit richtiger Bezeichnung) anschauen möchtest, dann besuche mal folgende Seite:
http://mitglied.lycos.de/Kornnattern/

Gruß
Jochen